Uutta: Uutisia: Terveisiä vuosikokouksesta Kartat: Linkki Karjalan kartat -palveluun Luentoja ja kirjoituksia: Raija Pyölin kirjoitus karjalankielisestä Muumikirjasta Tiedoiniekan hattu Tervetuloa Salmi-Säätiön uudistuneille kotisivuille! Säätiön sivut ovat toimineet huhtikuusta 2003. Vähitellen niistä on kehittynyt tuhti tietopaketti, joka on tuottanut iloa niin Salmista saapuneille siirtokarjalaisille kuin heidän jälkeläisilleen. Monet nuoret ovat saaneet ensimmäisen kosketuksen isiensä entiseen kotipitäjään juuri sivujen kautta. Ovatpa he saattaneet innostua syventämään Salmi-tuntemustaan muitakin kanavia pitkin. Tietoa on kaivattu esim. suvun vaiheista, kielestä, nykyelämästä ja matkustusmahdollisuuksista. Tarkoituksemme on nyt antaa sivuille uutta ilmettä ja saada ne palvelemaan käyttäjiään entistä paremmin. Valtaosan sivuille tähän mennessä kertyneestä materiaalista olemme halunneet säilyttää, koska sillä on historiallista arvoa. Suurin muutos on Keskustelufoorumin poistuminen. Tämä on valitettavaa, koska palsta on ollut erittäin suosittu. Kuitenkin siitä on aiheutunut siinä määrin harmia, ettei palstaa voi parhaalla tahdollakaan pitää sellaisena toimintana, johon Salmi-Säätiön peruskirja (1948) meidät velvoittaa. Sen mukaan säätiön ensisijainen tehtävä on "entisten salmilaisten ja heidän jälkeläistensä kulttuurisen, henkisen ja taloudellisen perinnön vaaliminen". Toivottavasti Vieraskirja uusine käyttösääntöineen täyttää edes osin foorumin tehtävät (ks. Vieraskirjan uudet ohjeet). Kiitämme sivujen alkuun saattamisesta ja vuosien valvontatyöstä entistä webmasteria Anttia ja toivotamme hänelle menestystä uusissa tehtävissä kunnallis- ja valtionpolitiikassa. Samalla toivotamme tervetulleeksi uuden webmasterimme Juhan, jonka kanssa tulemme lähikuukaudet tarkkailemaan sivujen saamaa vastaanottoa ja toimivuutta. Hänelle voitte kernaasti osoittaa sivuja koskevan palautteen (webmaster@salmi-saatio.fi). Kotisivuista tulee sitä paremmat, mitä enemmän niillä tapahtuu. Kirjoitelkaa edelleenkin muistelmia entisestä elämästä Salmin kylissä, matkakokemuksista, lähettäkää valokuvia, kaikkea mahdollista! Voitte käyttää suomea tai karjalaa. Pääasia, että yritätte! Raija Pyöli Salmi-Säätiön hallituksen puheenjohtaja Tulgua terveh Salmi-Fondan uuzile verkosivuloile! Salmi-Fondan sivut ollah oldu käütös vuvves 2003. Net ollah roittu lujakse tiedopakietakse, kudai on tuonnuh iluo sego Salmis tulluzile siirdolazile, sego heijän jälgipolvile. Äijü on nuordu ristikanzua, kudai nämmien sivuloin kauti on suannuh enzi kontaktan tuattoloin endizeh kodivoulostih. Nuoret ollah vie voidu suaha uuttu induo süvendiä omii Salmi-tiedoloi toizien kanualoingi kauti. Uuttu tieduo on tahtottu ezimerkikse oman rodn'ukunnan endizes elokses, omas kieles, Salmin nügözes elokses da matkois kodikonduzile. Meijän mieli on nügöi andua sivuloile uuttu ilmettü, štobi ned endistü parembah palveldas käüttäjii. Enimät palstoile tässah kerdünüöt kirjutukset da kuvamaterjualat tahtoimmo säilüttiä sentäh, ku niilöil on histouriellistu arvuo. Suurin muutos on Paginforuman loppiemine. Täs olemmo pahas mieles, ku tämä palstu on olluh ülen kannatettu. Ühtelläh se on tuonnuh pahua mieldü muga äijü, što nikui emmo voi kaččuo palstua moizekse ruavokse, kudamah Salmi-Fondan perustamiskirjaine (1948) meidü kehoittau. Sen mugah fondan tärgevin dielo on "andua Salmin voulostin endizile eläjile da heijän jälgipolvile tugie hengizeh da talovehellizeh toimindah salmilazen kul'tuuruperindön kunnivoiččemizekse". Tahtommo, štobi Gost'ukirju-palstu uuzien käüttöohjieloinke hos' vähäzel täüttäü foruman tehtävii (kačahtai Gost'ukirjan uuzii ohjieloi). Tahtommo sanuo parahat passibot Antile, endizele valvojale, kodisivuloin alguruavos da vuozien aijan huolenpivos. Toivotammo kaikkie hüviä uuzis ruadolois kundu- da valdivotazon poliitiekas. Samoiten toivotammo tervetulluokse uvven valvojan, Juhan. Hänenke rubiemmo nügöi ühtes kaččelemah, kui ruatah sivut da kui salmilazet vastavutah niilöinke. Juhale voitto hüväl mielel tüöndiä kai midä mieleh juohtuu sivuloi käüttäjes (webmaster@salmi-saatio.fi). Kodisivut sidä parembat roitahes, midä enämbi vai niilöil tapahtuu. Kirjutelgua iellehgi musteluksii endizes elokses Salmin hierulois, matkuelämüksis, tüöndäkkiä fotokuvii, kaikkie midä vai olloh! Voitto kirjuttua suomekse libo karjalakse. Piädielo on, gu vai üritättö! Raija Pyöli Salmi-Fondan halličuksen paginanvedäi
|