Tver 2007

Üksi vai on probliema: ves’ma vähän paiššah karielakši… (Yksi vain on ongelma: hyvin vähän puhutaan karjalaa…) Salmi-Säätiön hallituksen matka Tverin Karjalaan 1.–5.8.2007 Meillä kaikilla Salmi-Säätiön hallituksen jäsenillä on vahvat karjalaiset juuret, jotka ulottuvat peräti kuuteen salmilaiskylään: Mantsin- ja Lunkulansaareen, Karkkuun, Manssilaan, Räimälään, Palojärvelle. Kaikki me olemme tuon tuosta käyneet Karjalassa, sekä entisillä kotikonnuilla että kauempanakin […]

Aunuksen kielikurssi 2007

Teksti ja kuvat: Elina Inkinen Säämäjärven rannoilla kieltä oppimassa Heinäkuun ensimmäisenä päivänä istuin junassa matkalla Joensuuhun. Olin aloittanut matkani kohti Karjalassa sijaitsevaa Jessoilan kylää jo edellisenä päivänä Tampereelta. Nyt edessäni oli neljän tunnin junamatkan lisäksi noin kahdeksan tunnin bussimatka, joka alkaisi Joensuusta ja etenisi Värtsilän raja-aseman kautta Säämäjärven rannoille Jessoilaan. Lähdin Jessoilaan Karjalan Liiton järjestämälle […]

Karjalan kielen kurssilla 2005

Esipuhe Vaasan Venäjä-seura järjesti yhdessä Karjalan Liiton sekä OK-Opintokeskuksen kanssa järjestyksessään 16. karjalan kielen kurssin Aunuksen Suuressa Mäessä. Kurssi järjestetään vuorovuosin Suomessa ja Karjalassa. Suuri Mäki sijaitsee vajaa 20 kilometriä Vitelestä pohjoiseen, Karjalan Tasavallassa. Vanhalle Suomen rajalle Salmin pitäjän puolelle länteen on kylästä matkaa linnuntietä saman verran. Suuressa Mäessä puhutaan samaa karjalan kielen murretta (livviä) […]

Me Pulliaiset Palojärvellä

Kesäkuussa 2005 se vihdoinkin toteutui: Ilja Iivananpoika Pulliaisen (1871-1937) jälkipolvien matka Salmin Palojärvelle. Projektia olimme kehitelleet vuoden päivät. Järjestelyt sujuivat kitkattomasti paitsi että majoittaja vaihtui viime metreillä huhtikuussa. Onneksi uusi, erittäin hyvä kotimajoitus löytyi Räimälän kylästä. Mukaan lupautuneista matkalaisista ei kukaan laistanut, vaikka rajavartijalakosta oli ehkä odotettavissa viivytyksiä. Perjantaina 10.6. klo 8 lähdimme ajelemaan Lahden […]