Vuvven karjalaine kirju

Karjalan Liitto on 22. kylmykuudu 2008 Helsingis vallinnuh Vuvven karjalazekse kirjakse Sanakirjan suomi-karjala, kudaman luadijoinnu ollah dotsentu L’udmila Markianova da filosoufien douhturi Raija Pyöli. Liiton ruavonjohtajan Satu Hallenbergan sanoin mugah, tämän vuvven aigah mollembil puolil rajua on piästetty ilmah monii korgeitazozii kniigoi, kudamien aihiennu on Karjal.

Ga nygöi vallittu kirju on tärgei ruado enne kaikkiedah kielen säilyttämizeh näh. Sih otetut sanat ollah tarbehellizet nygözele yhteiskunnale. Tänäpäi karjalan kielen livvin murreh eläy Suomes uuttu ”buumua”: karjalan kursiloile tullah opastumah nuoret dai vahnembatgi ristikanzat, kudamat vie vähäzen mustetah, kui enne paistih muamankieldy kodi-Karjalas. (Oma Mua –lehti n:o 50, 17.12.2008, Petroskoi)

Vuoden karjalaisesta kirjasta kirjoitettiin Suomessa jo heti valinnan jälkeen, mm. Karjala-lehti ja Karjalan Kunnaat 27.11.2008. Kirjaa myy Salmi-Säätiön asiamies Mauri Sulku (mauri.sulku@salmi-saatio.fi.www40.zoner-asiakas.fi) hintaan 30 € + postituskulut.